【留学生向け】アニメで英語を勉強する方法｜おすすめ作品と字幕術 | Beyond Fiction 〜留学生活でも漫画・アニメ・ゲームを楽しむためのブログ〜

英語の勉強でこんな悩みはありませんか？

教科書の英語は分かるのに、会話が聞き取れない
勉強が続かず、すぐに飽きてしまう
好きなアニメを見ながら英語が身につけばいいのに

留学を控えた人や、留学中で英語の聞き取りに苦労している人にとって、毎日の英語の勉強は大切だけれど続けるのが大変ですよね。そこでおすすめなのが、好きなアニメを英語の教材にする方法です。楽しみながら何度も英語に触れられるので、勉強が苦手な人でも続けやすくなります。

ビヨン

ボクはビヨン！字幕と吹き替えを上手に使い分ければ、アニメは最高の英語の教材になるよ。

この記事では、アニメで英語を学ぶメリットと、英語の勉強に向いた作品の選び方、字幕と吹き替えを使った3つのステップ、効果を高めるコツをまとめます。アニメ好きの留学生は、今日からさっそく試してみてください。

アニメで英語を学ぶ理由

アニメで英語を勉強するというと、遊んでいるだけのように思えるかもしれません。でも実は、続けやすさ・自然な会話・くり返しの3つの点で、アニメは英語の勉強にとても向いています。特に、教科書の英語では身につきにくい、ふだんの会話の表現や話すスピードに慣れるのに役立ちます。ここでは、アニメで英語を学ぶ3つのメリットを紹介します。勉強が長続きしない人ほど、試してみる価値がありますよ。

楽しいから続けられる

英語の勉強でいちばん大切なのは、毎日少しずつ続けることです。好きなアニメなら、勉強という感覚なしに毎日英語に触れられます。

ストーリーの続きが気になるので、自然と次の話も見たくなります。机に向かう勉強が苦手な人でも、アニメなら無理なく英語の時間を作れます。

自然な会話の表現が身につく

アニメの吹き替えや字幕には、ふだんの会話で使われる自然な表現がたくさん出てきます。友達同士の言い方や、感情のこもったセリフは、教科書ではなかなか学べません。

留学先では、授業の英語だけでなく、ルームメイトや友達との何気ない会話も大切です。アニメで覚えた表現は、そのまま日常の会話で使えることもあります。

好きな場面をくり返し見られる

アニメは、好きな場面を何度でも見返せるのも強みです。同じセリフをくり返し聞くことで、耳が英語の音やリズムに慣れていきます。

お気に入りのシーンなら何回見ても飽きないので、聞き取れなかったところを確認しながら、じっくり学べます。

英語学習に向いた作品の選び方

アニメならどれでも英語の勉強になるわけではありません。専門用語が多い作品や、話すスピードがとても速い作品は、初心者にはハードルが高くなります。日常の会話が多い・見たことがある・英語の吹き替えがあるの3つを意識して作品を選ぶと、英語の勉強がぐっと進みます。ここでは、作品選びのポイントと、おすすめの作品のタイプを紹介します。自分の英語の力に合った作品から始めてみてください。

日常の会話が多い作品

英語の勉強には、学校や家庭など、日常の場面が多い作品が向いています。ファンタジーやSFの作品は、物語の中だけで使われる言葉が多く、日常の会話にはつながりにくいことがあります。

学園もの・部活もの
家族や友達の日常を描く作品
お仕事ものやコメディ

たとえば『SPY×FAMILY』や『ハイキュー!!』のように、会話のやりとりが多い作品は、聞き取りの練習にもぴったりです。

一度見たことがある作品

初心者のうちは、日本語で一度見たことがある作品を選ぶのがおすすめです。ストーリーが分かっているので、英語が聞き取れなくても置いていかれません。

内容を知っている分、「このセリフは英語だとこう言うんだ」という発見に集中できます。好きな作品を英語で見直すのは、新しい楽しみ方にもなります。

英語の吹き替えがある作品

聞き取りの練習をするなら、英語の吹き替え（Dub）が用意されている作品を選びましょう。人気作品の多くは、Crunchyrollなどで英語の吹き替え版が配信されています。

吹き替えがあるかどうかや、見られる作品は国によって違います。見たい作品が配信されているサービスは、海外でアニメを見る方法の記事で紹介しています。
» 【2026年版】海外で日本のアニメを見る方法｜公式配信サービス7選

字幕と吹き替えの3ステップ

アニメで英語を学ぶときは、字幕と音声の組み合わせを、英語の力に合わせて少しずつ変えていくのがコツです。日本語の音声に英語の字幕から始めて、最後は英語の音声だけで見るという3つのステップで進めると、無理なくレベルアップできます。ここでは、それぞれのステップの見方とポイントを紹介します。今の自分に合ったステップから始めてみてくださいね。行ったり来たりしても大丈夫です。

ステップ1：日本語音声＋英語字幕

最初は、日本語の音声に英語の字幕を付けて見ましょう。日本語のセリフを聞きながら英語の字幕を読むので、「この言い方は英語だとこうなるのか」と表現を学べます。

リーディングの練習にもなり、英語がまだ苦手な人でも内容についていけます。気になった表現は、メモしておくとあとで役立ちます。

ステップ2：英語音声＋英語字幕

慣れてきたら、英語の吹き替えに英語の字幕を付けて見ます。耳で聞いた音と、目で見た文字を結びつけられるので、聞き取りの力が伸びます。

英語の字幕と英語の吹き替えは、セリフが少し違うことがあります。字幕は元の日本語から翻訳され、吹き替えは口の動きに合わせて台本が作られるためです。違いに気づいたら、それも学びのチャンスです。

聞き取れなかったところは、少し巻き戻して字幕で確認しましょう。

ステップ3：英語音声だけで見る

最後は、字幕なしで英語の吹き替えだけで見てみましょう。最初は聞き取れないところが多くても、ストーリーを知っている作品なら楽しめます。

全部を聞き取ろうとしなくて大丈夫です。分かる部分が少しずつ増えていく実感が、英語の勉強を続ける力になります。

学習の効果を高めるコツ

アニメを見るだけでも英語には慣れていきますが、ちょっとした工夫を加えると、学習の効果はさらに高まります。声に出してまねる・表現をメモする・漫画とセットで学ぶの3つは、どれも今日から始められる方法です。ここでは、アニメでの英語の勉強をもっと効果的にするコツを紹介します。楽しさはそのままに、英語の力をしっかり伸ばしていきましょう。できそうなものから1つ取り入れてみてください。

セリフをまねるシャドーイング

聞こえたセリフを、少し遅れて声に出してまねるシャドーイングは、聞き取りと発音の両方を鍛えられる方法です。

好きなキャラクターのセリフなら、楽しくまねできます。感情の込め方やイントネーションまでまねすると、自然な話し方が身につきます。

気に入った表現をメモする

アニメで出てきた表現の中で、使ってみたいと思ったものをメモしておきましょう。スマホのメモアプリで十分です。

実際に友達との会話で使ってみると、記憶にしっかり残ります。通じたときのうれしさが、次の勉強のやる気にもなります。

英語版の漫画とセットで学ぶ

アニメで見た作品の英語版の漫画を読むのも効果的です。アニメで聞いた表現を文字で確認でき、読む力も伸ばせます。

英語版の漫画は、公式のアプリや電子書籍で手軽に読めます。海外で漫画を読む方法は、こちらの記事でまとめています。
» 【海外在住向け】日本の漫画を海外で読む方法｜公式アプリと電子書籍

アニメで英語学習のよくある質問

最後に、アニメで英語を勉強することについて、よく聞かれる質問をまとめました。作品の選び方、字幕の使い方、学習の続け方の3つに分けて答えています。アニメだけで英語は話せるようになるのか、どのくらい見ればいいのかなど、始める前に気になるポイントを中心に取り上げました。自分に合ったやり方を見つける参考にしてください。気になる質問から読んでみてくださいね。焦らず楽しむことが一番です。